Respuestas a Preguntas de Teletrabajo
Idiomas
-
¿Cómo se denomina al “Teletrabajo” en otros idiomas?
- En inglés se lo conoce como: Telework o Telecommuting.
- En portugués se lo denomina "Teletrabalho".
- En italiano "Telelavoro".
- En alemán es Telearbeit.
-
¿Es indispensable saber idiomas para teletrabajar?
Usted ya sabe un idioma, uno de los más populares en el mundo, que es el español. A los efectos de teletrabajar no es indispensable saber otros idiomas, aunque, por supuesto, cuantos más maneje más se incrementarán sus posibilidades.
-
¿Hablar español es una ventaja o una desventaja para teletrabajar?
En el mundo actualmente se hablan más de 7.000 idiomas. El español es el cuarto más hablado, el tercero más usado en Internet y el segundo más distribuido en el planeta.
En consecuencia, ¡Hablar y escribir en español ES UNA GRAN VENTAJA a los efectos del Teletrabajo!
-
¿No saber inglés es una desventaja?
La respuesta a esta pregunta dependerá de a qué mercado pretenda usted vender sus productos o servicios. Si apunta a Latinoamerica o España no es necesario saber inglés. Sin embargo, si usted busca vender sus productos o servicios en otros mercados, necesitará leer y eventualmente escribir en inglés u otro idioma.
De todos modos es bueno tener en cuenta que lo más frecuente será el uso del inglés para redactar algún correo electrónico u otro texto. Serán pocas las veces que se vea obligado a hablar inglés.
-
¿Cómo puedo aprender lo básico de inglés u otro idioma en forma rápida y económica?
En la sección de sitios web le recomendamos varios cursos gratuitos de inglés, portugués, italiano y chino que hoy están disponibles en Internet. En ellos podrá aprender, practicar y repasar a su ritmo.
-
¿Existen programas que traducen de español a inglés y viceversa? ¿Y para otros idiomas?
Sí, existen muchos. Incluso existen sitios web de traducción automática cuyo servicio es gratuito. La calidad final se podría calificar en 6 a 8 puntos sobre 10.
Recomendamos informarse sobre cuáles son los mejores traductores y además saber cómo usarlos. En la sección de "Sitios web recomendados"listamos algunos de los mejores sitios de traducción automática gratuita.
Además, en el Taller de "Tecnologías aplicadas al teletrabajo", explicamos algunos trucos para mejorar la traducción.