Se realizará conferencia regional de Proz en Uruguay
Disertantes de Uruguay, Argentina y Europa
Proz presenta en Internet la conferencia de la siguiente manera: “La capital de la República Oriental del Uruguay se complace en recibir a los visitantes de la región rioplatense y el mundo. Esta Conferencia representa un anhelo hecho realidad: abrir nuestras puertas al mundo. Este evento apunta a participantes de diversos perfiles, desde los traductores más experimentados hasta quienes recién se inician en el apasionante mundo de las traducciones a distancia. Contaremos con disertantes de Uruguay, Argentina y Europa, quienes expondrán sobre:
- la realidad idiomática a nivel mundial,
- herramientas de traducción asistida por computadora,
- profesionalismo interdisciplinario en la traducción,
- los medios de pago internacionales,
- tácticas de marketing para traductores a distancia,
- traducción creativa,
y muchos temas más de nuestro interés, que nos ayudarán a hacer realidad el sueño de ‘Construir puentes hacia el mundo’ con nuestro teletrabajo”.
El idioma oficial de esta conferencia será el español. Habrá disponible servicio de intérpretes al inglés. Se realizará los días sábado 23 y domingo 24 de abril.
Se puede acceder a información en http://www.proz.com/conference/23. También se le puede escribir al organizador del evento, Fabio Descalzi, fabiodescalzi@netgate.com.uy.
Entre los disertantes se menciona a Manuel Ramiro Valderrama, Xosé Castro Roig, Claudia Aguirre, Enrique Cavalitto, Gabriela González, Juan Martín Fernández Rowda, entre otros.
Como nota de color, los organizadores señalan que el 24 de agosto será la Noche de la Nostalgia, “un clásico montevideano, para quienes gustan bailar los temas de hoy y de siempre”.
Proz.com (www.proz.com) es uno de los sitios más importantes en el mundo para traductores. Son muchos los traductores uruguayos que pertenecen a esta red y varios los que tienen una actividad importante.
